RODRIGO JAVIER GOZALBEZ’S SANCTUARY!
RODRIGO JAVIER GOZALBEZ, young guitar virtuoso from Santa Fe de la Vera Cruz, Argentina. Rodo as his friends call him, began playing guitar at the tender age of 12. His first band came from his neighbourhood and his school. He was especially drawn to rock, then later to blues, fusion, jazz. Whatever he plays, the sound just seems to flow from his instrument without effort. This young man is making a name for himself. He is indeed an extremely talented musician.
Rodrigo, thank you for accepting to do this article with me. You have been most generous and I am grateful. Your talent amazes me and I am very proud to introduce you to all the readers who will most likely agree.
No. 1) What is music to and for you?
Music to me is the clearest reflection of all the feelings that make up the personality of man, joy and love, hate and tragedy. A sanctuary where all the essential moments in life converge. Actually, it is so important that if anybody would ask me what would you do without it? I wouldn’t have any answers… that’s why I think that it’s indispensable, undoubtedly vital for this world.
La música es para mí el reflejo mas claro del conjunto de sentimientos que
configuran la personalidad del hombre, alegría y amor, odio y tragedia. Un sagrario donde confluyen los instantes fundamentales de la vida. Creo que es tan importante que si me preguntaran: “¿que harías sin música?” no tendría respuesta alguna… Por eso me parece que ella es indispensable, sin dudas algo esencial para el mundo.
No. 2)What inspires you?
Everything around me inspires me. People usually lives thousand of situations that in some way influence their world, the deeper their realities are, the greater the degree of seduction that captures them and there begins the creative process and interpretation of reality which can be very different from what one should experience objectively at that particular moment.
Hence the diversity of the “creative machine ” of each individual . It is clear that I am also influenced by the creations of master artists, in my particular case as a guitar player, other colleagues often conquer me with their genius. In that permanent siege there are new things to lubricate that machine that I was talking about.
Todo lo que esta a mi alrededor me inspira. Normalmente a la gente le suceden cosas todo el tiempo, cada situación que uno vive lo influencia de alguna manera, cuanto mas profundas son esas realidades mayor es el grado de seducción que uno capta y ahí comienza el proceso de creación e interpretación de la realidad, que puede ser muy diferente a lo que objetivamente uno debería experimentar en ese momento particular.
De ahí la diversidad del “aparato creador” del individuo. Esta claro que también me influencian las creaciones de los maestros artistas, en mi caso particular, como guitarrista, otros colegas con sus genialidades me suelen conquistar y en ese asedio permanente se encuentran nuevas cosas para poder lubricar ese aparato creador del que hablaba anteriormente.
No. 3) When you are playing, creating, where does it take you? I 
mean where does your mind (spirit) travel?
Well, everything is movement. In these moments, when I’m playing, building something or just listening, the intensity of sensations I experience can be very diverse, at times so important that I am able to escape to other places, you can see other colours, feel other things, that are most difficult to explain with words and that’s why I think that enriches what you do that much when that happens. It’s really fun sometimes cause it happens in an unexpected way, even when you are waiting for something or implicitly claim something in return. Sometimes it doesn’t happen and I keep waiting and don’t conform with what I feel, it also annoys me a bit. Ha, Ha. But it also raises the need to keep searching and searching.
Bueno, todo es movimiento.., en aquellos instantes, cuando estoy tocando, construyendo algo, o simplemente escuchando, la intensidad de las sensaciones que experimento puede ser muy diversa, en algunos momentos es tan importante que logra sustraerme a otros lugares, se ven otros colores, se sienten otras cosas, que suelen ser difíciles de explicar con palabras, y por eso creo que enriquecen tanto lo que uno hace, cuando eso sucede. Es muy divertido a veces porque sucede de una manera imprevista por más que uno este esperando algo, o implícitamente reclame algo a cambio. Otras veces no sucede así, y me quedo esperando y no me conformo con lo que siento, eso también me enoja un poco. Jajá. Pero también genera la necesidad de seguir buscando y buscando.
No. 4) Do you think music, visual art and health are related and if so, how do you see that?
Yes, I believe that these manifestations of man have a direct bearing on
health and mood, the artist reflects feelings in his work, in all areas and reveals himself, therefore, his personal integrity and his present situation are going to establish the consequences of his creations. The degree or kind of culture he creates can motivate other people to find explanations at a given moment in their life that requires conclusion.
Si, yo creo que dichas manifestaciones del hombre tienen una relación directa con la salud y el estado de ánimo. el artista refleja sensaciones en sus trabajos, en todos los ámbitos, y se destella a si mismo, por lo tanto la integridad personal y su situación presente van a determinar las consecuencias de sus creaciones, el grado o la especie de cultura que genere pueden ser motivo para que otras personas encuentren explicaciones para un momento determinado que están viviendo y que requiere conclusión.
No. 5) When you are playing, creating, how do you feel?
Freedom! Is the first thing you feel, then it begins to transform into other feelings, even very different. I think that freedom itself is what allows your mind to be open and ready to flow through different places, in different scenes that somehow form what is intended to do or what’s already happening.
¡Libertad! es lo primero que se siente, luego eso comienza a transformarse en otras sensaciones, muy variadas incluso. Creo que la libertad misma es la que permite que la mente se encuentre distendida y preparada para fluir por distintos lugares, en distintas escenas que de algún modo van formando lo que se pretende hacer, o lo que se esta haciendo.
No. 6) Do you identify with your music and if so, on what level?
Yes, I’m discovering little by little new facets that I couldn’t see before and that satisfies me but I can’t ignore that I’m just starting specially in 
composition, one of the most important topics for a musician, like improvisation, are fundamental pillars, that should be nourished and regenerated forever. I think an artist must always have a lot of pride in what he does, or it would end up meaningless and he wouldn’t recognize himself. It is also good to control the excesses of ego that often appear at certain times and more at some particular styles. Sooner or later the sacrifice and work manifest themselves in the “touch” of the artist, sometimes very much in demand and anxiety is present as result of the self-imposed demands that are experienced in the creative search.
te identificas con tu música, y si es así, a que nivel?
Si, poco a poco voy descubriendo nuevas facetas que antes no veía, y eso me deja conforme, pero no puedo desconocer que recién estoy comenzando especialmente en lo que es composición, una de las cuestiones mas importantes para un músico, al igual que la improvisación, son pilares fundamentales, que se deben alimentar y regenerar siempre. Yo creo que siempre el artista tiene que tener mucho amor propio en lo que hace, de lo contrario carecería de sentido, y no se reconocería a si mismo, también es bueno controlar los excesos de egocentrismo que suelen aparecer en determinados momentos, y mas en algunos estilos particulares. El sacrificio y el trabajo tarde o temprano se manifiestan en el “toque” del artista, a veces se muy requerido y la ansiedad se hace presente como una consecuencia de la autoexigencia que se experimenta en la búsqueda creadora.
No. 7) When and under what circumstances do you feel you do your best work?
Well, that depends on what I’m doing, usually with a little patience and calm good results can be achieved, but sometimes in situations under pressure your work, or your production can be maximized. I’m not speaking about anything strange, it’s just that there are things that are always in a latent state, but when necessary generate works, or fix things already made. I’m saying this from a “psychic” point of view, cause if we are going to talk about the “material” point of view, we all would like to have a professional
recording studio in our own houses and a complete set of guitars and equipment at our disposal all the time! Ha, ha, ha!
Cuando y bajo que circunstancias sentís que haces tu mejor trabajo?
Bueno, eso depende de lo que este haciendo en particular, por lo general con un poco de paciencia y tranquilidad se logran buenos resultados, jeje, pero a veces situaciones de presión o tensión también potencian una obra, o alguna producción, no hablo de nada extraño, son cosas que están siempre latente en los momentos donde hay que generar trabajos, o arreglar cosas ya hechas, etc. Eso desde el punto de vista “psíquico”.. porque si hablamos del punto de vista material. A todos nos gustaría tener un estudio de grabación profesional en nuestras casas y un set completo de guitarras y equipos para disponer todo el tiempo! Jajaja.
No. 8) Does playing help you connect with your higher self, whatever that is for you?
Yes, as I said at the beginning of the interview “everything is movement”, according to how this movement has manifested itself , you can really go far, even experience wishes that may come true then do a cycle and returns and regenerates forever and this is undoubtedly very interesting.
Tocar te ayuda a conectarte con tu yo superior? lo que sea que eso es para vos.
Si, como dije al principio de la entrevista, “todo es movimiento”, de acuerdo a como se manifieste ese movimiento, se puede llegar muy lejos, incluso a experimentar deseos que luego se tratan de hacer realidad, y eso toma un ciclo que vuelve a regenerarse siempre, y se potencia., y sin dudas es muy interesante
No.9 ) Some people say the school systems kill creativity, how do you feel about that?
No, I think that education in anything that man can do is always necessary. The more you know, the bigger the speculation for to the artist to work. It is clear that some people are more technical and others more relaxed. I know many musicians who are self-taught and are phenomenal artists! But that doesn’t mean all I said before is to be denied, that would be criminal!
algunas personas dicen que el sistema de las escuelas mata la creatividad, como te sentis respecto a eso?
No, yo creo que la instrucción en todo lo que el hombre puede hacer, es siempre necesaria, cuando mas se pueda saber mayor será la especulación 
con la que el artista trabajara, esta claro que algunos lo toman mas técnico y otros mas relajado, conozco muchísimos músicos que son autodidactas, y sin embargo son fenómenos artísticos! Pero no por eso se puede negar todo lo anterior. Seria criminal!
No. 10) How do you feel about improvisation in music?
Improvisation is everything! Carlos Santana said: “Rock is a swimming pool, jazz is a whole ocean”. I think that’s the best way to summarize what improvisation means! Jeje. It is essential for the musician!
como te sentis acerca de la improvisacion en la musica?
La improvisación lo es todo!, lo dijo Carlos Santana: “El rock es una piscina, el jazz es todo un océano”. Creo que es una buena manera de resumir lo que es la improvisación! Jeje, es esencial para un músico!
Translated by Ximena Rodriguez
What an interesting conversation, Rodrigo. I truly appreciate you’re doing this. I want to wish you all that is great and wonderful in your life. Until we work together again, be blessed!
TO THE READER:
We hope you have enjoyed this article as much as we have. Here are Rodrigo’s links where you can hear more of his music Your comments on this article are truly appreciated.
You can also watch his video here. Thank you. ENJOY!
http://www.myspace.com/rodrigojgozalbez
http://www.youtube.com/rodrigojgozalbez
http://www.facebook.com/rodrigojgozalbez
Mail this post
Comments
Exelete Hermanito,coincido con muchas de tus palabra con respecto a la musica y la creación del artista. Felicitaciones por tan merecida nota. Saludos
Have been listening to your video, and listening to your video and listening… never mind…HaHa Great music and talent.
Enjoyed your thoughts in your article. Your answer to Question 5 is so evident as you play…The freedom of spirit as it migrates through the music transforms the spirit of those who listen as well….Thank you for your article and sharing your music..Cecelia
Listening to your music I can hear and see where it takes you, that other place, those other colours, you make it visible to the mind. Thank you for sharing all!
muy bueno maestro genialidad en su trabajo…si puedes mira la película “El silencio antes de Bach..” es de un director catalán….el mensaje te gustará
MUSICA! MUSICA! MI AMOR! MI AMOR!…
I establish an gripping spark can be organize at pisina.com.gr look like you too….
Leave a Comment