NADINE PINSMAILLE SPIRALLING UPWARD!
My name is Nadine Pinsmaille, I am 43 years, better known on the Net under the pseudo “The works of Mum. I live in Namur, Belgium. I started painting in August 2008, just by chance. Indeed, it was a simple desire to redo the decor of my house which led me to where I am. Totally self taught, I said to myself “go, I’m trying this! I showed my first painting to my neighbor and he like it… a lot, to my great surprise. And that was the beginning of this journey! The painting ends up at her house, people see it and so on. My family also starts asking me for paintings and this goes on until my first show just before Christmas.
It is at this time that I become acquainted with a real public and I discover with great joy that people really like my work a lot! From then on, everything happens fast, my work is found in shops, restaurants, galleries. My work was selected by the public and I won an award in an exhibition last March, which felt great! I’m participating in a big exposition (Mos’Art) which is scheduled for June 11th, 12th, 13th 2011 in Yvoir, Belgium. Things are looking up!
Je m’appelle Nadine Pinsmaille, j’ai 43 ans. Plus connue sur le net sous le
pseudo « Les Toiles de Mum », je vis à Namur, en Belgique. J’ai commencé la peinture en août 2008,un peu par hasard. En effet, c’est une simple envie de refaire la déco de ma maison qui m’a amené là où je suis. Tout à fait autodidacte, je me suis dis « allez, j’essaye ! ». Une première toile que je montre à ma voisine et qui, contre toute attente, lui plaît beaucoup. C’est le début de l’histoire ! Cette toile se retrouve chez elle, des personnes la voient et ainsi de suite. Ma famille également me demande des peintures et ceci jusqu’à une première expo juste avant les fêtes de Noël. C’est à cette occasion que je fais connaissance avec un « vrai »public et je constate alors avec joie que mes toiles plaisent beaucoup ! Tout s’enchaîne très vite, j’expose plusieurs de mes toiles dans des galeries, commerces, restaurants… J’ai eu la chance de remporter le prix du public lors d’une expo en mars dernier,çà fait plaisir ! Une prochaine grosse expo (Mos’Art)est prévue les 11,12 et 13 juin 2011 à Yvoir,en Belgique.
Nadine, welcome and thank you so much for participating in this project by answering the following questions:
No. 1) What is art to and for you?
Art allows one to escape from everyday life, it allows us to dream. It is 
perceived differently by each person. Art is so vast and present in so many areas that it supports the imaginative side in all of us. Art in all its forms (paintings, sculptures) gives us a positive emotion, sometimes a negative one, but it leaves no one indifferent. For me, art is everywhere and it’s a great joy to be able, through my paintings, to color this world a little bit.
No. 1) Qu’est-ce que l’art pour toi, en général et personnellement?
1)L’art permet de s’échapper du quotidien, il nous permet de rêver. Il est perçu de façon différente par chaque personne. L’art est si vaste et présent dans tellement de domaines qu’il fait vivre le côté imaginaire de chacun d’entre nous. L’art sous toutes ses formes (peintures, sculptures,…) nous procure une émotion positive, parfois négative mais ne laisse personne indifférent. Pour moi, l’art est partout présent et c’est une grande joie de pouvoir, de par mes peintures, colorer un petit peu ce monde .
No. 2) What inspires you?
Inspiration often comes to me in the still of the night, when all is calm, quiet. I visualize shapes, colors which I reproduce on canvas the next day .Depending on my mood of the moment, on day, I’ll use bright colors (often red or orange), the next day I’ll move into more neutral colors (brown, gray) but still with relief. In fact, I always work by giving my paintings effects of texture created with different mediums, or by inserting various material. I also use a Powertex technique (fabric hardener) to give beautiful relief to my paintings or to create my statuettes made ??on iron wire base.
No. 2) Qu’est-ce qui t’inspire?
2)Mon inspiration me vient souvent la nuit, dans le calme. Je visualise des formes, des couleurs que je reproduis sur la toile dès le lendemain. Je peins au gré de mes envies du moment ; un jour, j’utilise des couleurs très vives(souvent du rouge ou de l’orange),le lendemain, je m’oriente vers des tons
plus neutres (brun, gris) mais toujours avec du relief. En effet, je travaille toujours en donnant à mes toiles des effets de matières crées avec différents médiums ou par incrustation de divers matériaux. J’utilise également la technique du powertex (produit durcisseur de tissu) pour donner de beaux reliefs à mes toiles ou pour créer mes statuettes réalisées sur une base en fils de fer.
No. 3) When you are painting, creating, where does it take you? Where does your mind travel?
When I paint, I just give free rein to the brush or any tool that I have on hand. I have often a general idea of what I want but I never know in advance what the result will be. I’m not afraid to splash paint on canvas, I spread it, remove it, let it run or I cover it up, constantly looking for new effects. I often create forms (often circular), abstract characters, or I go into a more “trash” feeling, depending on my mood.
No. 3) Lorsque tu crées, tu peins, où cela t’amène-t-il, où voyage ton esprit?
3)Lorque je peins, je laisse faire le pinceau, la brosse ou n’importe quel outil que je trouve près de moi. J’ai souvent une idée générale de ce que je veux mais je ne sais jamais à l’avance le résultat que je vais découvrir. Je n’ai pas peur de faire gicler la peinture sur la toile, je l’étale, je l’efface, je la laisse couler ou je la recouvre, je suis sans cesse à la recherche de nouveaux effets. Je réalise souvent des formes (souvent circulaires), des personnages abstraits ou je me lance dans une ambiance plus « trash »en fonction de mes humeurs.
No. 4) Do you think painting, music and health are related and if so, how?
Yes, of course, I think everything is related. Some are more sensitive to music than to painting. Others will be more moved by a sculpture, a photo. I’m convinced that music, to take this example, can reboot many people’s morale. I also know of a person who, after a serious illness, took up painting overnight and it was a real lifeline for her. Thanks to her new found passion, she rediscovered the joy of living.
No. 4) Crois-tu que la peinture, la musique et la santé sont reliées et si oui, comment?
4)Oui, bien sûr, je pense que tout est lié. Certains sont plus sensibles à la musique qu’à la peinture. D’autres seront plus émus par une sculpture, une photo. Je suis persuadée que la musique, pour prendre cet exemple, peut rebooster le moral de beaucoup de monde. Je connais également le cas d’une personne qui, après une grave maladie, s’est lancée du jour au lendemain dans la peinture et ce fut une véritable bouée de sauvetage pour elle. Grâce à cette nouvelle passion, elle a retrouvé la joie de vivre.
No. 5) How do you feel when you are painting?
I feel great when I paint, and I do not think about anything else. As soon as I start a new canvas, I’m totally absorbed in what I’m doing and nobody could distract me.
No. 5) Lorsque tu peins, comment te sens-tu?
5)Lorque je peins, je me sens super bien et je ne pense à rien d’autre. Dès que je commence une nouvelle toile, je suis à fond dans ce que je fais et personne ne pourrait me distraire.
No. 6) Under what conditions do you work best?
I am fortunate to have a large studio on the mezzanine overlooking the living room. When I paint, I am “in my bubble” but still close to my family. I do not need silence, but rather normal activities around me. I paint in daylight, never at night.
No. 6) Dans quelles conditions peins-tu le mieux?
6)J’ai la chance d’avoir un grand atelier en mezzanine qui surplombe le salon. Lorsque je peins, je suis «dans ma bulle» mais toujours proche de ma famille. Je n’ai pas besoin de silence mais d’une activité normale autour de moi. Je peins à la lumière du jour, jamais le soir.
No. 7) Do you identify with your subject, and if so, on what level?
No, I don’t identify with my subject, my paintings being abstract, it would be difficult.
No. 7) Est-ce que tu t’identifies à ton sujet et si oui, à quel niveau?
7)Non, je ne m’identifie pas à mon sujet. Mes peintures étant abstraites, ce serait difficile.
No. 8) Does painting help you connect with your higher self, whatever that is for you?
All I know is that when I paint, I feel good, in peace. I don’t know if this feeling has anything to do with a somewhat “higher self”, but it’s a very pleasant feeling, a real emotion.
No. 8) Est-ce que peindre t’aide à te mettre en contact avec ton intérieur? Ton “Je” supérieur disons?
8)Tout ce que je sais, c’est que lorsque je peins, je me sens bien, sereine. Je ne sais pas si ce sentiment de bien-être a un rapport avec un quelconque « Je » mais c’est un sentiment agréable, une réelle émotion.
No. 9) What do you think of creativity in the present school system?
I think that creativity is highlighted in young children, through games, craft workshops that are offered in schools. Unfortunately, this kind of workshops where they can express themselves freely in an artistic way no longer exists after a certain age. It is a pity because some children certainly bypass a talent they still are unaware of having. Look, it took me till I reached my forties to discover that I could express myself through painting!
No. 9) Que penses-tu de la créativité dans le système scolaire actuel?
9)Je pense que la créativité est bien mise en avant chez les tout petits, de par les jeux, les ateliers bricolage qui sont proposés dans les écoles. Malheureusement, ce genre d’ateliers où l’on peut s’exprimer librement de façon artistique n’existe plus après un certain âge. C’est dommage car certains enfants p
assent certainement à côté d’un talent qu’ils ignorent encore avoir. Regardez, il aura fallu que j’atteigne la quarantaine pour découvrir que je pouvais m’exprimer par la peinture!
No. 10) In your opinion, what could be a simple solution to improve creativity in the school system?
Maybe promote the works of students by organizing small exhibitions in schools, help them discover other artists …
No. 10) Selon toi, quelle serait une solution simple pour améliorer la créativité dans le système scolaire?
10)Peut-être valoriser les travaux des élèves en organisant des petites expos dans les écoles, leur faire découvrir des artistes…
Nadine, thank you ever so much for sharing your thoughts and talent with us. I wish you a lot of success in all your future endeavours and until our paths cross again, keep well, be blessed!
TO THE READER:
You are cordially invited to visit Nadine’s links to see more of her fine art! Thank you for your comments, they are always appreciated! Enjoy!
http://www. lestoilesdemum.blog4ever.com
Nadine is also on Facebook.
nadiluc@hotmail.com
Mail this post
Comments
Congratulations on finding your calling and your success…Sounds like just at the right time you answered the “call” and the results are magnificent…Thanks for sharing your art and story…
Leave a Comment